Este tema es la continuación del tema 4 del curso CID Básico, en el que se explicaron los fundamentos de cómo citar la información. En aquel tema se explicaron cosas como:
- Por qué es importante citar.
- Qué es el plagio y por qué hay que evitarlo.
- Cuándo se debe citar y cuándo no es necesario hacerlo.
- Cómo se cita, mediante citas en el texto y listas de referencias bibliografías, elaboradas siguiendo las reglas de un estilo bibliográfico.
Este apartado es un resumen de los conceptos básicos vistos en el nivel básico, pensado para aquellos que no hicisteis el curso o para los que necesitéis un repaso. Tener estos conceptos claros es fundamental para poder entender bien el resto del tema. Si consideras que ya tienes claros todos estos conceptos, puedes pasar directamente al siguiente apartado del tema.
Por qué citar
Citar correctamente las fuentes consultadas para la elaboración de nuestro trabajo nos permite:
- Reconocer el trabajo realizado por otros autores o autoras.
- Demostrar que se conoce lo publicado sobre el tema del trabajo.
- Indicar que los datos utilizados proceden de fuentes fiables y así otorgar credibilidad a nuestro trabajo.
- Facilitar que cualquier persona pueda localizar las fuentes de información citadas en el trabajo.
- Evitar el plagio, haciendo un uso correcto y ético de la información.
El plagio
Copiar información ajena en tu trabajo, sin citar su procedencia, es un tipo de delito llamado plagio.
El término plagio se define en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española como la acción de «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias».
Existen distintas formas de plagio, pero las más habituales son:
- Presentar como propio un documento elaborado por otra persona.
- Copiar o parafrasear ideas o texto de otras fuentes e incluirlas en un trabajo propio sin indicar quién es el verdadero autor o autora.
Un acto de plagio atenta contra la propiedad intelectual de los creadores o creadoras de una idea o texto.
Esta propiedad intelectual es objeto de protección en la legislación internacional. En España la ley que protege los derechos de autoría es la Ley de Propiedad intelectual.
En esta unidad aprenderás a hacer un uso ético de la información, evitando el plagio.
PARA SABER MÁS
Puedes consultar más información sobre el plagio y los derechos de autoría en la web sobre Guía sobre propiedad intelectual elaborada por la Biblioteca.
Cuándo citar
- Por regla general, siempre que tomes ideas, teorías o datos de una fuente de información ajena —tanto si reproduces literalmente el texto original como si lo redactas con tus propias palabras (paráfrasis)—, debes citar la fuente de donde has extraído la información. Da igual si se trata de un libro, un artículo de revista, una página web, una conferencia...
No es necesario citar:
- Cuando la información procede de tus propias ideas, conclusiones o experiencias.
- Cuando la información pertenece al conocimiento común, es decir, cuando se citan datos o hechos generalmente conocidos y que se pueden localizar fácilmente en una enciclopedia (como la fecha de un hecho histórico, o la población y la extensión de un país).
Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras diferentes.
Cómo citar
Para indicar las fuentes utilizadas en el trabajo, se utilizan dos elementos:
1. Las citas son indicaciones que se realizan dentro del texto para señalar que en ese punto la información ha sido tomada de una fuente externa.
Los resultados de una encuesta a 70 bibliotecas italianas confirman que la comunicación con diferentes comunidades de usuarios mediante múltiples y diversificados canales absorbió muchas energías durante los meses de confinamiento (Tammaro, 2020).
2. Las referencias bibliográficas son descripciones breves que recogen los datos necesarios para identificar y localizar un documento.
TAMMARO, Anna Maria (2020). COVID 19 and Libraries in Italy. En línea. International Information y Library Review, vol. 52, núm. 3, pp. 216–220. Disponible en: https://doi.org/10.1080/10572317.2020.1785172
Todas las referencias bibliográficas se recogen juntas en el apartado de bibliografía, que suele aparecer al final del trabajo.
Citas, referencias y bibliografías deben presentarse de forma normalizada, siguiendo las reglas de un estilo bibliográfico determinado. En esta unidad describiremos las características básicas de la norma ISO 690:2010.
PARA SABER MÁS
Puedes ampliar la información sobre estos conceptos básicos en el apartado Elaborar citas y referencias bibliográficas de la web de la BUA, donde además encontrarás guías de uso de los principales estilos bibliográficos.