ELEMENTOS CLAVE DE UNA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

A continuación, veremos los nueve elementos necesarios en el estilo MLA para construir una referencia bibliográfica:

AUTOR/A

El nombre del autor o de la autora debe aparecer siguiendo el modelo de Apellidos, Nombre.

• Si la publicación tiene 2 autores/as debes incluirlos/as en la referencia en el mismo orden en que aparecen en la portada unidos con la conjunción copulativa (y o e): la primera persona como en el caso anterior (Apellido/s, Nombre), y la segunda al revés, es decir, primero el nombre y después el/los apellido/s. La estructura es la siguiente:

Apellido/s, Nombre, (y) Nombre Apellido/s.

• Cuando una obra tiene 3 o más autores/as has de incorporar sólo la primera persona (Apellido/s, Nombre) y añadir una coma, un espacio y “et al.” a continuación.

• Si el autor es corporativo (organismo o entidad), debes indicar su nombre tal y como aparece en la fuente, sin artículos iniciales y sin abreviaturas.

TÍTULO DE LA FUENTE

• El título se redactará tal como aparece en la fuente. Para escribir el título debes respetar el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información. El Título de la fuente va en cursiva siempre que no aparezca un Título del recurso contenedor. En este último caso, va en cursiva el Título del recurso contenedor y entre comillas se indica el Título de la fuente. A continuación, veremos algunos ejemplos.

Los subtítulos se pueden incluir tras el título, separados por dos puntos y espacio (:). El subtítulo también comienza por mayúscula.

• En el caso de obras publicadas sin un nombre de autor o autora (por ejemplo, anónimas), el primer elemento de la referencia será el título.

TÍTULO DEL RECURSO CONTENEDOR

• Cuando la fuente forme parte de una obra o recurso de más amplitud también debes incluir su título en la referencia, ya que es fundamental para la identificación de la fuente.
• El título del recurso contenedor has de redactarlo en cursiva.

Ejemplos:

• Un artículo está contenido en una revista de investigación. El artículo es la fuente y la revista la obra contenedora.
• Una sentencia está contenida en una base de datos jurídica. La sentencia es la fuente y la base de datos el recurso contenedor.

CONTENEDOR	CONTENIDO
Revista especializada, magacín, periódico	Artículo
Antología	Ensayo, poema o cuento
Blog	Entrada de blog
Twitter	Tuit
Sitio web como Facebook	Entrada o comentario
Sitio web como SoundCloud	Canción
Álbum	Canción
Sitio web como YouTube	Videoclip o filme
Pódcast, serie de televisión, programa de radio	Episodio individual
Sitio web como Google Libros	Libro digitalizado
Sitio web como Instagram	Foto o videoclip
Sitio web de un museo	Imagen digital de una pintura
Exposición de arte	Obra de arte
Aplicación como Bible Gateway	Versión de la Biblia

Los ejemplos que aparecen en “Cómo redactar las referencias bibliográficas” se pueden dividir en dos grupos: los que tienen solo un recurso contenedor y los que tienen dos. En los primeros no se hace la distinción de recurso contenedor 1 y en los segundos si se hace.

OTROS/AS COLABORADORES/AS

• Además del autor o la autora (o autores o autoras) que figuran al principio de la referencia, otras personas pueden aparecer en la fuente como colaboradores/as: editores/as académicos/as, directores/as, adaptadores/as, ilustradores/as, etc.

Debes incluir su nombre y apellidos a continuación de la descripción de su función en la fuente.

VERSIÓN

• Si en la fuente figura la versión o edición debes incluirla en la referencia, indicándola con números ordinales (1ª, 34ª, etc.) y abreviando los términos revisados (rev.) y edición (ed.), si es el caso.

NÚMERO

● Si la fuente forma parte de una secuencia numerada (por ejemplo, una obra en volúmenes, una publicación periódica, una serie de televisión…) has de indicarlo en tu referencia.

ENTIDAD EDITORA

• Otro elemento que debes incluir en la referencia, si figura en la fuente, es la organización responsable de la publicación. Si aparecen varias en la fuente las deberás incluir a todas, separadas por una barra inclinada entre dos espacios ( / ), siempre y cuando su responsabilidad en la publicación sea la misma. Sin embargo, si en una de ellas aparece destacada dicha responsabilidad, la deberás incluir en solitario.

FECHA DE PUBLICACIÓN

• En función de la fuente que utilices, la fecha de publicación indicada puede ser completa (día, mes y año), o incluir sólo mes/es y año, únicamente el año o un periodo de años, también la estación, etc.

LOCALIZACIÓN

• La localización de la fuente en el recurso contenedor depende del medio de publicación:

o Los documentos impresos que forman parte de un recurso contenedor se localizan indicando el número de página (precedido de p.) o el rango de páginas (precedido de pp.) de manera simplificada. Por ejemplo: pp. 115-16 y no pp. 115-116.

o La localización de los documentos en línea se especifica a través de su URL (dirección web) o, si es el caso, de su identificador persistente (DOI, Handle, PURL, etc.).

o En el caso de documentos audiovisuales en soporte físico que forman parte de una secuencia numerada, también debe indicarse su localización (por ejemplo, el número de disco de un episodio de una serie de televisión en DVD).