A continuació, veurem els nou elements necessaris en l’estil MLA per a construir una referència bibliogràfica::
AUTOR/A
El nom de l’autor o de l’autora ha d’aparèixer seguint el model de Cognoms, Nom.
Alcaraz Varó, Enrique
- Si la publicació té 2 autors o autores els hauràs d’incloure en la referència en el mateix ordre en què apareixen en la portada units amb la conjunció copulativa (i): la primera persona com en el cas anterior (Cognom/s, Nom), i la segona a l’inrevés, és a dir, primer el nom i després el cognom o els cognoms. L’estructura és la següent:
Cognom/s, Nom, (i) Nom Cognom/s.
Dorris, Michael, i Louise Erdrich
- Quan una obra té 3 autors o autores més has d'incorporar només la primera persona (Cognom/s, Nom) i afegir a continuació una coma, un espai i "et al." a continuació.
Burdick, Anne, et al.
- Si l'autor és corporatiu (organisme o entitat), has d'indicar el nom com apareix en la font, sense articles inicials i sense abreviatures.
Font: The American Psychological Association (APA)
Referència: American Psychological Association
TÍTOL DE LA FONT
- El títol es redactarà com apareix en la font. Per a escriure el títol has de respectar el criteri d'ús de majúscules de la llengua en què es dona la informació. El Títol de la font va en cursiva sempre que no aparega un Títol del recurs contenidor. En aquest últim cas, va en cursiva el Títol del recurs contenidor i entre cometes s'indica el Títol de la font. A continuació, veurem alguns exemples.
Carroll, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland.
Els subtítols es poden incloure després del títol, separats per dos punts i espai (: ). El subtítol també comença per majúscula.
Akmir, Abdeluahed. Los árabes en América Latina: Historia de una emigración.
- En el cas d'obres publicades sense un nom d'autor o autora (per exemple, anònimes), el primer element de la referència serà el títol.
TÍTOL DEL RECURS CONTENIDOR
- Quan la font forme part d’una obra o recurs de més amplitud també has d’incloure’n el títol en la referència, ja que és fonamental per a la identificació de la font.
- El títol del recurs contenidor has de redactar-lo en cursiva.
Exemples:
- Un article està contingut en una revista de recerca. L’article és la font i la revista l’obra contenidora.
- Una sentencia està continguda en una base de dades jurídica. La sentencia és la font i la base de dades el recurs contenidor.
CONTENIDOR | CONTINGUT |
|---|---|
Revista especialitzada, magazín, periòdic | Article |
Antologia | Assaig, poema o conte |
Blog | Entrada de blog |
Tuit | |
Lloc web com Facebook | Entrada o comentari |
Lloc web com SoundCloud | Cançó |
Àlbum | Cançó |
Lloc web com YouTube | Videoclip o film |
Pòdcast, sèrie de televisió, programa de ràdio | Episodi individual |
Lloc web com Google Llibres | Llibre digitalitzat |
Lloc web com Instagram | Foto o videoclip |
Lloc web d'un museu | Imatge digital d'una pintura |
Exposició d'art | Obra d'art |
Aplicació com Bible Gateway | Versió de la Bíblia |
Exemples de contenidors, obres que contenen altres obres. Font: Domènech, Conxita, et al. Manual MLA. 9a ed. adaptada al castellà, The Modern Language Association of America, 2025.
Els exemples que apareixen en “Com redactar les referències bibliogràfiques” es poden dividir en dos grups: els que tenen només un recurs contenidor i els que tenen dos. En els primers no es fa la distinció de recurs contenidor 1 i en els segons si es fa.
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante”. The Georgia Review, vol. 64, núm. 1, 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
ALTRES COL·LABORADORS/ES
- A més del autor o la autora (o autors o autores) que figuren al principi de la referència, altres persones poden aparèixer en la font com a col·laboradors/es: editors/es, directors/es, adaptadors/es, il·lustradors/es, etc
- Has d'incloure el nom i cognoms d'aquests o aquestes a continuació de la descripció de la seua funció en la font.
Editat per Begoña Lolo
Dirigit per René Wellek i Christopher Tingley
Il·lustrat per Sabrina Alcorn Baron et al.
VERSIÓ
- Si en la font figura la versió o edició has d'incloure-la en la referència, indicant-la amb números ordinals (1a, 34a, etc.) i abreujant els termes revisada (rev.) i edició (ed.), si és el cas.
7a ed.
Ed. rev.
Versió 1.3.1.
NÚMERO
● Si la font forma part d'una seqüència numerada (per exemple, una obra en volums, una publicació periòdica, una sèrie de televisió…) has d'indicar-ho en la teua referència.
Vol. 2
Núm. 98
Vol. 128, núm. 1
ENTITAT EDITORA
- Un altre element que has d'incloure en la referència, si es troba en la font, és l'organització responsable de la publicació. Si apareixen diverses en la font hauràs d'incloure-les totes, separades per una barra inclinada entre dos espais ( / ), sempre que la seua responsabilitat en la publicació siga la mateixa. No obstant això, si en una d'aquestes apareix destacada aquesta responsabilitat, l'hauràs d'incloure en solitari.
U of Oxford / U of Texas
DATA DE PUBLICACIÓ
- D'acord amb la font que utilitzes, la data de publicació indicada pot ser completa (dia, mes i any), o incloure només el mes o els mesos i l'any, únicament l'any o un període d'anys, també l'estació, etc.
28 des. 2014
primavera-tardor 2015
LOCALITZACIÓ
- La localització de la font en el recurs contenidor depèn del mitjà de publicació
- Els documents impresos que formen part d'un recurs contenidor es localitzen indicant el número de pàgina (precedit de p.) o el rang de pàgines (precedits de pp.) de manera simplificada. Per exemple: pp. 115-16 i no pp. 115-116.
- La localització dels documents en línia s'especifica a través de l'URL (adreça web) o, si és el cas, del identificador persistent (DOI, Handle, PURL, etc.).
- En el cas de documents audiovisuals en suport físic que formen part d'una seqüència numerada, també s'ha d'indicar la localització d'aquests (per exemple, el número de disc d'un episodi d'una sèrie de televisió en DVD).