Citing Medicine establece que todas las referencias utilizadas en el trabajo han de incluirse en una lista de referencias final que puede llamarse "References", "End References", "Literature Cited" o "Bibliography".
Cada referencia contiene, normalmente, los siguientes elementos obligatorios: autoría, título, editorial, lugar y fecha de publicación. Otros apartados como extensión, autoras o autores secundarios y localización del documento son, en general, opcionales.
AUTORES O AUTORAS
Se incluirán los nombres de los autores o autoras en el orden en el que aparecen en el documento, colocando en primer lugar apellido(s) y a continuación inicial(es) del nombre, sin ningún signo de puntuación entre ellos.
Solo se utiliza la coma para separar los diferentes autores:
Apellido N, Apellido1 Apellido2 N, Apellido1-Apellido2 NN.
Debemos de incluir los nombres de todos los autores o autoras. No obstante, si por razones de espacio queremos limitar su número, podríamos incluir solamente los 3 o los 6 primeros en el caso de artículos de revista, o únicamente los 3 primeros en el caso de libros y capítulos de libro, seguidos de una coma y la expresión “et al.” o “and others”.
Referencia con todos los nombres:
Rastan S, Hough T, Kierman A, Hardisty R, Erven A, Gray IC, Voeling S, Isaacs A, Tsai H, Strivens M, Washbourne R, Thornton C, Greenaway S, Hewitt M, McCormick S, Selley R, Wells C, Tymowska-Lalanne Z, Roby P, Mburu P, Rogers D, Hagan J, Reavill C, Davies K, Glenister P, Fisher EM, Martin J, Vizor L, Bouzyk M, Kelsell D, Guenet JL, Steel KP, Sheardown S, Spurr N, Gray I, Peters J, Nolan PM, Hunter AJ, Brown SD. Towards a mutant map of the mouse - new models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122(1):47-9.
Referencia con 3 nombres:
Rastan S, Hough T, Kierman A, et al. Towards a mutant map of the mouse - new models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122(1):47-9.
Referencia con 6 nombres:
Gomez-Torres MJ, Aviles M, Girela JL, Murcia V, Fernandez-Colom PJ, Romeu A, and others. Characterization of the lectin binding pattern in human spermatozoa after swim-up selection. Histol Histopathol. 2012;27(12):1621-8.
TÍTULO E IDIOMA
Siempre que sea posible, debe incluirse entre corchetes una traducción al inglés de los títulos de los libros escritos en otro idioma. En el caso de los artículos de revistas científicas, esa traducción se considera obligatoria y puede sustituir al título original o incluirse a continuación. Al final de la referencia se indica el idioma original del documento.
Citing Medicine establece que no han de incluirse los acentos y otros signos diacríticos en los nombres de autores o autoras y de títulos en otros idiomas, con el propósito de facilitar las normas de publicación en las revistas científicas en lengua inglesa.
Ochoa S. Base molecular de la expresion del mensaje genetico [Molecular basis of gene expression]. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; 2000. 219 p. Spanish.
Berrino F, Gatta G, Crosignani P. [Case-control evaluation of screening efficacy]. Epidemiol Prev. 2004 Nov-Dec;28(6):354-9. Italian.
A pesar de estas recomendaciones, lo más lógico y coherente sería adecuar la redacción de nuestras referencias bibliográficas al idioma en que hemos redactado nuestro trabajo.
Trabajo realizado en inglés:
Mojica FJM, Rodriguez-Valera F. The discovery of CRISPR in archaea and bacteria. FEBS J [Internet]. 2016 [cited 2025 Jul 3];283(17):3162-9. Available from: https://febs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/febs.13766
Trabajo realizado en español:
Mojica FJM, Rodriguez-Valera F. The discovery of CRISPR in archaea and bacteria. FEBS J [Internet]. 2016 [citado 3 jul 2025];283(17):3162-9. Disponible en: https://febs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/febs.13766
Los subtítulos pueden incluirse tras el título, separados por dos puntos y un espacio. El subtítulo comienza por minúscula.
Izzo JL Jr, Black HR, editors. Hypertension primer: the essentials of high blood pressure. 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2003.
LUGAR Y FECHA DE PUBLICACIÓN, EDITORIAL
El lugar de publicación, la editorial y la fecha de publicación son apartados obligatorios en algunas referencias como las de los libros. Si estos elementos no se mencionan en el documento se indicará mediante las expresiones: [place unknown], [publisher unknown] y [date unknown].
Wilson JD. Steroid 5 alpha-reductase 2 deficiency. [place unknown: publisher unknown]; 1992.
Si aparecen varios lugares de publicación deberemos indicar la primera ciudad que se muestra o aquella que aparece más resaltada. No incluir varias ciudades. Si el lugar no es muy conocido, para evitar confusiones puede añadirse entre paréntesis una abreviatura de dos letras para el estado de USA, la provincia de Canadá o el país de publicación.
Kuttner L. A child in pain: how to help, what to do. [place unknown]: Hartley & Marks; 1996.
Minkler M. Community organizing and community building for health. 2nd ed. New Brunswick (NJ): Rutgers University Press; c2005. 489 p.
Hall N. The role of the social welfare sector in Africa: strengthening the capacities of vulnerable children and families in the context of HIV/AIDS. Berne (Switzerland): International Federation of Social Workers; 2000.
Si en el documento aparecen varias editoriales se usará la que se indique en primer lugar o la que aparezca más resaltada mediante el tipo de letra o en negrita. No indicar más de una editorial.
Si el año de publicación no puede ser determinado se incluye el año de copyright precedido de la letra “c”. Si aparecen las 2 fechas se indicará únicamente el año de publicación a menos que estén separados por al menos 3 años de diferencia en cuyo caso se indicarán ambas.
Si no aparece una fecha de publicación o de copyright, pero esta se pudiera deducir del contenido del documento o del material que lo acompaña, podríamos incluir el año estimado entre corchetes y con un signo de interrogación.
Research Task Force on Risk-Based Inservice Testing Guidelines. Risk-based testing: development of guidelines. New York: American Society of Mechanical Engineers; 2000, c1996.
Pathak L, editor. Echocardiography noninvasive diagnosis. Bombay: Cardiological Society of India; [1980?].
LOCALIZACIÓN O PAGINACIÓN
La localización o paginación de una contribución de un libro se indica con la letra “p.” seguida de un espacio y el número o números de páginas que abarca. No se deben repetir los números de página a menos que a continuación vaya una letra. Por ejemplo, 221-8 en lugar de 221-228; pero 660S-665S.
Whiteside TL, Heberman RB. Effectors of immunity and rationale for immunotherapy. In: Kufe DW, Pollock RE, Weichselbaum RR, Bast RC Jr, Gansler TS, Holland JF, Frei E 3rd, editors. Cancer medicine 6. Hamilton (ON): BC Decker Inc; 2003. p. 221-8.
Bush K. Other β-lactam antibiotics. In: Finch RG, Greenwood D, Norrby SR, Whitley RJ, editors. Antibiotic and chemotherapy: anti-infective agents and their use in therapy. 8th ed. New York: Churchill Livingstone; 2003. p. 259-78.
Hop LT, Berger J. Multiple micronutrient supplementation improves anemia, micronutrient nutrient status, and growth of Vietnamese infants: double-blind, randomized, placebo-controlled trial. J Nutr. 2005 Mar;135(3):660S-665S.